De Kölschifier - Das Wörterbuch

Das kölsche Wörterbuch

Im standarddeutschen Sprachgebrauch ist es selbstverständlich, dass einheitliche Regeln existieren. Für das Kölsche ist dies nicht möglich, da es keine einheitlichen Schreibregeln gibt. Um eine so weit wie möglich einheitliche und nachvollziehbare Orthographie des Kölschen zu gewähren, will die Akademie ein Standardwerk herausbringen, das sich primär phonetisch orientierte Schreibweise orientiert. Neben jedem Wörterbucheintrag ist die lautgenaue Aussprache in der allgemein üblichen phonetischen Lautschrift IPA zu finden (eventuelles Potential für ein weiteres Studienprojekt).

Im Wörterbuch finden sich etwa 11000 Einträge. Bei jedem Wort gibt es ein ABC-Feld (für die Sortierung des Online) und ein Lemmafeld. Dieses Je nach Wortart finden sich folgende Informationen.

Bei Verben:

reflexiv
Perfekt mit "sein" oder " haben"
welche Flexionsgruppe und Unterklasse (bei schwachen Verben)
Flexionsparadigma für Präsens, Imperfekt, Perfekt, Imperativ (von allen starken und schwachen Stammverben - bei Präfixverben wird auf das Stammverb verwiesen)
bei Präfixverben: trennbare oder nicht-trennbare

Bei Nomen:

Genus
pluralfähig, ihr Pluralmorphem bzw. wenn Änderungen durch Umlautung etc. auftreten, die
relevante Pluralform
häufig verwendete Diminutiva
Bedeutungsvarianten.
Flexionstabelle für die unterschiedlichen Flexionsparadigmen.

Bei Adjektiven:

Angaben zur Flexion des Positiv
Komparativ und Superlativ angegeben
gramm. Informationen zur Weglassbarkeit des Flexivs bei manchen Adjektiven

Bei Adverbien, Pronomina, Possessiva und andere "Kleinwörter":

Person, Numerus, Kasus, Tempus etc.