Schwierige Fälle...

• Woher sel und ali?
  • feind/sel/ig/keit, aber die Wahl zwischen ali/ment/e (Uni Berlin) und aliment/e (canoo.net)
  • Unsere Wahl: *ali, aliment
• propag/and/a oder propagand/a? Wieder: Uni sagt das eine, canoo das andere. Unsere Wahl: propagand/a (für Propagandist)
• passag/ier oder passagier? Unsere Wahl: passag/ier (für Passage)
• Mitdenken: Gekürzte Form ohne e für zusammengesetzte Worte: meter und handel, also müssen auch metr und handl in die Liste aufgenommen werden (für metrisch, Handlung).
• topo/graph oder top/o/graph? Unsere Wahl: top/o/graph (für Biotop)
• Canoo meint, transfer und interfer seien einzelne Morphe? Wir sagen: trans/fer und inter/fer/enz!
• Problem für den Algorithmus: uni/ion. Wurde als uni/on codiert; so auch elektr/on möglich
• Sehr schwierig: Unregelmäßige Verben, z.B. werden. werd/e, wir/st, wir/d oder werde, wirst, wird? Unsere Wahl: werd/e, wirst, wird, wurde, ge/word/en. Argument: Sein braucht auch ist, bin usw.
• Wie segmentiert man Ingenieur? Canoo und Uni Berlin meinen, ein Morph. Aber: ingeniös, regiss/eur
• part/itur, part/it/ion sind kein Problem. Aber: Partisan laut Canoo EIN Morph, da kein *isan-Suffix
• per/spekt/iv/e (Canoo) oder perspekt/iv/e (Uni Berlin)? Canoo argumentiert mit spektabel (spizieren), also getrennt. Gleichzeitig sagt Canoo, Spektakel sei ein einzelnes Morph...
• Auch Canoo ist nicht perfekt: *pharmazeut statt pharmaz/eut (wie therap/eut)
• Neue deutsche Rechtschreibung: Roheit heißt jetzt Rohheit...
• Das perverseste Problem